-
1 la population lui a réservé un accueil triomphal
la population lui a réservé un accueil triomphalDictionnaire français-néerlandais > la population lui a réservé un accueil triomphal
-
2 triomphal
triomphal [trie.õfaal],triomphaux [trie.õfoo]2 jubelend♦voorbeelden:char triomphal • zegewagensuccès triomphal • enorm groot succesadj1) triomfantelijk, triomf-2) jubelend -
3 accueil
accueil [akœj]masculine nouna. ( = réception) welcome ; [de sinistrés, film, idée] receptionb. ( = bureau) reception* * *akœjil a reçu le meilleur accueil — he received the warmest of welcomes; ( service) reception
* * *akœj nm1) (réception de qn) welcomeIl nous a remerciés de notre accueil. — He thanked us for our welcome.
2) (= prise en charge) [personne, groupe]Elle s'occupe de l'accueil des visiteurs. — She's in charge of looking after visitors.
pays d'accueil [compétition, événement] — host country
See:3) (= guichet, bureau) (dans un hotel, une entreprise) reception (desk), (dans une gare) information kiosk4) (réaction du public, de la presse) reception* * *accueil nm welcome, reception; accueil froid cool reception; accueil chaleureux/enthousiaste warm/enthusiastic welcome ou reception; il a reçu le meilleur accueil he received the warmest of welcomes; faire bon accueil à qn to make sb welcome; faire bon accueil à qch to welcome sth; faire mauvais accueil à qn/qch to give sb/sth a cool reception.[akɶj] nom masculin————————d'accueil locution adjectivale[discours, cérémonie] welcoming[hôtesse, hall] reception (modificateur)[pays] host (modificateur) -
4 triomphal,
e, aux adj. (lat. triumphalis) триумфален, победоносен; тържествен; marche triomphal,e тържествен марш; accueil triomphal, тържествен прием; succès triomphal, триумфален успех. -
5 triomphal
(pl triomphaux)1 réussi احتفالي [ʔiћtifaː׳lijː]◊la tournée triomphale d'un chanteur — جولة احتفالية لمغنٍّ
2 acclamé احتفائي [ʔiћtifaː׳ʔijː]* * *(pl triomphaux) -
6 triomphal
-
7 trionfale
trionfale agg.m./f. 1. triomphal: entrata trionfale entrée triomphale; arco trionfale arc de triomphe, arc triomphal. 2. ( festoso) triomphal, grandiose: accoglienza trionfale accueil triomphal; successo trionfale succès triomphal. -
8 triomphale
(pl triomphales)1 réussi احتفالي [ʔiћtifaː׳lijː]◊la tournée triomphale d'un chanteur — جولة احتفالية لمغنٍّ
2 acclamé احتفائي [ʔiћtifaː׳ʔijː]* * *(pl triomphales)1 réussi احتفالي [ʔiћtifaː׳lijː]◊la tournée triomphale d'un chanteur — جولة احتفالية لمغنٍّ
2 acclamé احتفائي [ʔiћtifaː׳ʔijː] -
9 ontvangen
1 [algemeen] recevoir♦voorbeelden:iemand goed ontvangen • faire bon accueil à qn.zijn boek werd gunstig ontvangen • son livre fut accueilli favorablementiemand bij zich thuis ontvangen • recevoir qn. chez soide bevolking heeft hem met gejuich ontvangen • la population lui a réservé un accueil triomphal→ link=zalig zalig -
10 hero
-
11 de bevolking heeft hem met gejuich ontvangen
de bevolking heeft hem met gejuich ontvangen→ link=zalig zaligDeens-Russisch woordenboek > de bevolking heeft hem met gejuich ontvangen
-
12 iemand in triomf inhalen
iemand in triomf inhalenfaire un accueil triomphal à qn. -
13 triomf
♦voorbeelden:triomfen vieren • remporter des triomphesiemand in triomf inhalen • faire un accueil triomphal à qn. -
14 hero
hero n (pl heroes) héros m ; a hero's welcome un accueil triomphal ; the hero of the hour le héros du jour. -
15 tickertape
tickertape ['tɪkəteɪp]∎ to get a tickertape reception or welcome être accueilli sous une pluie de serpentins; figurative recevoir un accueil triomphal►► tickertape parade = aux États-Unis, défilé où l'on accueille un héros national sous une pluie de serpentins -
16 triomphale
-
17 церемониален
прил cérémonial, e, aux; cérémonieux, euse; triomphal, e, aux; церемониален марш marche triomphale; церемониално посрещане accueil cérémonieux.
См. также в других словарях:
triomphal — triomphal, ale, aux [ trijɔ̃fal, o ] adj. • 1534; trionfal mil. XIIe; lat. triumphalis 1 ♦ Propre ou relatif à un triomphe (1, 2o). Couronne triomphale. Marche triomphale, jouée pour un triomphe; par ext. marche de caractère solennel et joyeux. 2 … Encyclopédie Universelle
TRIOMPHAL, ALE — adj. Qui appartient, qui est relatif à un triomphe. Char triomphal. Arc triomphal. Couronne triomphale. Pompe triomphale. Marche triomphale. Une entrée triomphale. Il signifie aussi Qui a le caractère d’un triomphe, d’un succès éclatant. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accueil — [ akɶj ] n. m. • 1188; de accueillir 1 ♦ Manière de recevoir qqn, de se comporter avec lui quand on le reçoit ou quand il arrive. ⇒ abord, traitement. Accueil aimable, chaleureux; froid. Loc. Faire bon, mauvais accueil à qqn; fig. à une idée.… … Encyclopédie Universelle
triomphale — ● triomphal, triomphale, triomphaux adjectif (latin triumphalis) Qui constitue un triomphe : Une victoire triomphale. Qui s accompagne de manifestations, d acclamations propres à marquer un triomphe : On lui a réservé un accueil triomphal. Qui… … Encyclopédie Universelle
triomphaux — ● triomphal, triomphale, triomphaux adjectif (latin triumphalis) Qui constitue un triomphe : Une victoire triomphale. Qui s accompagne de manifestations, d acclamations propres à marquer un triomphe : On lui a réservé un accueil triomphal. Qui… … Encyclopédie Universelle
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi — Giuseppe Verdi Pour les articles homonymes, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
Giuseppe Verdi — « Verdi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
Verdi — Giuseppe Verdi Pour les articles homonymes, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
Annexion de l’Autriche — Anschluss L’Anschluss ou Anschluß[Note 1],[Note 2] est le nom donné à l’annexion de l’Autriche par l Allemagne nazie en 1938. Les événements de 1938 ont marqué le point culminant des pressions transnationales pour unifier les populations… … Wikipédia en Français
Anschluss — L’Anschluss ou Anschluß[Note 1],[Note 2] est l’annexion de l’Autriche par l Allemagne nazie le 12 mars 1938. Les événements de 1938 ont marqué le point culminant des pressions transnationales pour unifier les populations allemandes et… … Wikipédia en Français
Anschluß — Anschluss L’Anschluss ou Anschluß[Note 1],[Note 2] est le nom donné à l’annexion de l’Autriche par l Allemagne nazie en 1938. Les événements de 1938 ont marqué le point culminant des pressions transnationales pour unifier les populations… … Wikipédia en Français
